「ラテンアメリカと世界の兄弟たちへ、キューバの民は必ず困難を乗り越えると伝えなければならない」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“To our brothers in Latin America and the world, we must convey that the Cuban people will overcome.”

日本語訳

「ラテンアメリカと世界の兄弟たちへ、キューバの民は必ず困難を乗り越えると伝えなければならない」

解説

この言葉は、フィデル・カストロによる国際的連帯の呼びかけと、キューバ国民への揺るぎない信頼を示す力強い宣言である。カストロは一貫して、ラテンアメリカ諸国やグローバル・サウスとの共闘を強調しており、キューバ革命を孤立した国家の闘争ではなく、世界中の抑圧された人々とつながる解放の一環と捉えていた。「兄弟たち」という表現には、民族や国境を超えた同志的連帯の感覚が込められている。

また、「キューバの民は必ず困難を乗り越える」という主張は、経済封鎖、政治的孤立、物資不足といった厳しい現実にもかかわらず、カストロが信じてやまなかった国民の精神的強さと革命的意志への確信を反映している。ここで語られる「乗り越える」という言葉は、単なる生存ではなく、自主独立と尊厳を守ったうえでの前進を意味している。

この言葉は現代においても、抵抗と希望のメッセージとして国境を超えて響く。とくにグローバルな不平等や圧力にさらされる国々や社会運動にとって、自己決定権と連帯の精神を再確認する言葉として再解釈できる。カストロのこの発言は、小国でも諦めずに立ち向かうことの価値と、国際的連帯による支援の重要性を訴える政治的メッセージである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「アメリカ合衆国の大統領たちのマキャベリ的な策謀には、思わず笑い出しそうになった」

カストロ

「6歳のとき、ビランの小さな公立学校で教えていた野心に満ちた一人の教師が、私の家族にこう説得した――姉が名門の修道院学校に入学するにあたり、私も同行させるべきだと。その提案に私を含めたのは、まさにそのビランの小さな学校の教師の手腕だった」

トランプ

「風力発電機は、何らかの対策を取らなければスコットランド、さらにはイングランドをも滅ぼすだろう。田園風景を台無しにしている」

カストロ

「平和を守ることは、すべての人の義務である」

カストロ

「20世紀後半、私は深い知的探求の歳月を生きるという特権を得たが、その中で私は、北半球の最北に位置するカナダの人々が、常に我が国に対して敬意をもって接していたことに気づいた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！