「ソビエト連邦、社会主義陣営、中華人民共和国、そして北朝鮮は、最強の帝国としてかつて存在したアメリカ合衆国による容赦ない封鎖に対し、必要不可欠な物資と武器を提供することで我々の抵抗を支援してくれた」
- 1926年8月13日～2016年11月25日
- キューバ出身
- 革命家、政治家、弁護士
英文
“The Soviet Union, the socialist camp, the People’s Republic of China, and North Korea helped us resist, with essential supplies and weapons, the implacable blockade of the United States, the most powerful empire ever to exist.”
日本語訳
「ソビエト連邦、社会主義陣営、中華人民共和国、そして北朝鮮は、最強の帝国としてかつて存在したアメリカ合衆国による容赦ない封鎖に対し、必要不可欠な物資と武器を提供することで我々の抵抗を支援してくれた」
解説
この言葉は、冷戦期における国際的な連帯と、キューバがアメリカの経済・軍事的圧力にどう対抗しうるかという現実的課題に対するフィデル・カストロの歴史的認識を示している。アメリカによる経済封鎖と外交的孤立政策（いわゆるキューバ封鎖）は、1960年代から現在に至るまでキューバの発展を著しく制限してきたが、その中でも社会主義陣営との協力によって生存と抵抗を可能にしていたことを、カストロは強調している。
特に「最強の帝国」としてアメリカを形容することで、その圧倒的な軍事・経済・政治力に対抗するには、外部からの支援が不可欠であったという現実的認識を明示している。一方で、ソ連や中国、北朝鮮といった国家が提供した支援は、単なる物質的援助ではなく、反帝国主義という理念に基づいた連帯の象徴でもあった。
現代においてこの言葉は、孤立する国家がいかにして国際的な連帯を通じて抵抗しうるか、また大国の覇権に対抗するための地政学的協力の重要性を示唆している。カストロのこの発言は、封鎖や制裁という手段に対しても、自立と連帯によって持続可能な抵抗が可能であるという信念と経験に基づいた力強い証言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
