「1970年9月28日のアブデル・ナセルの死は、エジプトにとって取り返しのつかない後退であった」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“The death of Abdel Nasser on September 28, 1970, was an irreversible setback for Egypt.”

日本語訳

「1970年9月28日のアブデル・ナセルの死は、エジプトにとって取り返しのつかない後退であった」

解説

この言葉は、フィデル・カストロがエジプトのガマール・アブデル・ナセル大統領の死を中東の革命的運動、特にアラブ民族主義にとって重大な損失と見なしていたことを表明した発言である。ナセルは1952年のエジプト革命後に台頭し、植民地主義に反対し、スエズ運河国有化やパン＝アラブ主義の推進によってアラブ世界でカリスマ的な指導者となった。カストロにとって彼は、反帝国主義と第三世界の自立を象徴する同志的存在であった。

「取り返しのつかない後退（irreversible setback）」という表現には、ナセルが生きていれば推進されていたであろう政治的ビジョン、社会主義的政策、反植民地主義的な外交戦略が頓挫することへの深い失望と懸念が含まれている。その後のサダト政権がアメリカとの関係改善へと舵を切ったことにより、エジプトは中東における革新勢力から次第に後退し、第三世界の団結にも陰りが見え始めた。

現代においてこの言葉は、偉大な政治指導者の死がもたらすイデオロギー的・地政学的影響を強く意識させるとともに、個人の存在が時に国家と運動の方向性に決定的な影響を与えるという事実を再認識させる。カストロのこの発言は、革命的精神と国際的連帯の喪失を悼むと同時に、後進国の独立と統一を目指す戦略の継続的意義を強く訴える追悼の言葉である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「この世に不可逆的なものなど何もない。資本主義さえも例外ではない」

オバマ

「すべての勝利とすべての挫折を通じて、私は変革が決して容易でも迅速でもないことを主張し続けてきた。我々の直面する課題を一つの任期で、一人の大統領で、あるいは一つの人生でさえもすべて解決することはできないのだ」

カストロ

「習近平は、私が人生で出会った中でも最も強く、有能な革命的指導者の一人である」

カストロ

「私はリビアを、非同盟運動の一員であり、国連に加盟する約200の主権国家の一つとして見ている」

カストロ

「石油とガスの浪費は、人類が被っている最大の悲劇のひとつ――しかもまったく解決されていない――すなわち気候変動と結びついている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！