「我々の誰一人として、国家の利益よりも私的な利益を優先させてはならない。国家は我々の経歴よりも重要なのだ」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“None of us has any personal interest above the interests of the country. Our country is more important than our careers.”

日本語訳

「我々の誰一人として、国家の利益よりも私的な利益を優先させてはならない。国家は我々の経歴よりも重要なのだ」

解説

この言葉は、フィデル・カストロが政治家や公務員、革命指導者たちに求めた倫理的原則を端的に表現した発言であり、国家への無私の献身を強調するものである。個人の名誉、地位、権力への欲望が国家の利益を損なうことを警戒し、すべての行動は国民の福祉と国家の主権を守ることに奉仕すべきだという立場を明確にしている。

「国家の利益＞私的な経歴」という価値の序列は、カストロが育んできた集団主義的・奉仕的政治文化の核心をなすものであり、革命後のキューバ政府における清廉な指導者像の理想として位置づけられていた。これはまた、権力が自己目的化し堕落することへの自戒でもあり、指導層が常に「なぜこの役割を担っているのか」という根本的使命に立ち返るべきだという警告でもある。

現代においてこの言葉は、政治的リーダーシップの本質とは私益ではなく公益に仕えることだという普遍的な教訓として、腐敗や特権階級化が進む多くの国家において深く響く。カストロのこの発言は、公的責任を担う者の倫理的義務と、真の国家奉仕とは何かを再確認させる、厳格かつ誠実な政治哲学の表明である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「我々の誰一人として、革命的社会で担うべき役割に最初から適しているわけではない。しかしキューバ人には、ホセ・マルティという手本を持つという特権があった」

カストロ

「民間人の生命を危険にさらす可能性のあるいかなる行動にも常に反対してきたという、キューバ革命が採用してきた伝統的な立場は広く知られている」

カストロ

「革命が社会主義的性格を持つようになったのは、ソ連の支援があったからではない。逆なのだ――ソ連の支援は、キューバ革命がもともと社会主義的性格を持っていたからこそ生まれたのだ。その証拠に、ソ連が消滅してもキューバは社会主義であり続けている」

カストロ

「北米人は理解していない……我々の祖国は単なるキューバではなく、人類そのものでもあるのだということを」

カストロ

「我々の立場は明確である――キューバとアメリカ合衆国の間にある経済問題を解決するためであっても、わが国の独立と主権に影響を及ぼすいかなる条件も受け入れない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！