「いかなる政治的出来事も、それが起きた時代や状況の外側から判断することはできない」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“No political event can be judged outside of the era and the circumstances in which it took place.”

日本語訳

「いかなる政治的出来事も、それが起きた時代や状況の外側から判断することはできない」

解説

この言葉は、歴史的相対主義の立場を明確に示している。フィデル・カストロは自身の政治的選択や革命行動がしばしば国際的に批判される中で、それらの評価には時代背景と具体的文脈の理解が不可欠であると主張した。この発言は、政治的行為が単なる理想や倫理基準によってではなく、切実な現実や制約の中で選ばれた結果であることを訴えている。

この考え方は、過去の指導者や出来事を現代の価値観で断罪することへの警鐘ともいえる。たとえば、冷戦下の選択や、植民地支配からの脱却のための武力闘争などは、当時の地政学的圧力や社会的苦境を理解せずには評価しきれない。カストロ自身も、キューバ革命や社会主義政策について、アメリカによる経済封鎖や暗殺未遂などの外的要因とともに評価すべきだと一貫して主張した。

現代においてこの言葉は、歴史教育や国際関係を考える上でも重要な視座を提供する。現在の尺度で過去を裁くことの危うさに気づかせ、また逆に、未来の世代に理解されるような行動とは何かを問い直す契機にもなる。文脈を重視する姿勢は、理解と対話を促す政治的成熟の表れでもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「北米人は理解していない……我々の祖国は単なるキューバではなく、人類そのものでもあるのだということを」

カストロ

「民間人の生命を危険にさらす可能性のあるいかなる行動にも常に反対してきたという、キューバ革命が採用してきた伝統的な立場は広く知られている」

カストロ

「いつか、アメリカ合衆国における資本主義体制は消滅するだろう。なぜなら、いかなる階級制度も永遠であったことはないからだ。いつの日か、階級社会そのものが消えることになるだろう」

カストロ

「時に私はキリストの奇跡に言及してこう言ってきた――『キリストは人々を養うために魚とパンを増やした。我々が革命と社会主義で実現したいのは、まさにそれなのだ』と」

カストロ

「石油とガスの浪費は、人類が被っている最大の悲劇のひとつ――しかもまったく解決されていない――すなわち気候変動と結びついている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！