「アメリカ合衆国の大統領たちのマキャベリ的な策謀には、思わず笑い出しそうになった」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“I almost laughed about the Machiavellian plans of the presidents of the United States.”

日本語訳

「アメリカ合衆国の大統領たちのマキャベリ的な策謀には、思わず笑い出しそうになった」

解説

この言葉は、フィデル・カストロによるアメリカ大統領の外交戦略や政略への皮肉と侮蔑を込めた批判である。ここで用いられている「マキャベリ的（Machiavellian）」という表現は、目的のためには手段を選ばず、裏切りや陰謀を正当化するような冷酷な政治手法を意味する。カストロは、アメリカ歴代大統領の政策をそうした陰謀的手段として認識し、その狡猾さと偽善に満ちた対キューバ・対世界政策を嘲笑の対象としたのである。

「思わず笑い出しそうになった」という表現には、相手の策略を見透かしたうえでの余裕と軽蔑が込められており、カストロ自身がそれらに動じていないという自信と挑発的な態度が見られる。これは、CIAによる暗殺未遂、経済封鎖、亡命勢力の支援など、アメリカの対キューバ政策の一連の介入行為を歴史的文脈で見たとき、その失敗と非道さに対する批判の集約でもある。

この発言は現代においても、大国の地政学的操作や干渉政策の不透明さと、それに対抗する小国や抵抗運動の正統性についての議論を呼び起こす。カストロのこの言葉は、覇権の影にある偽善を暴露し、真に独立した政治行動とは何かを問いかける痛烈なアイロニーである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「キューバの愛国者たちの不屈の抵抗は、我らの5人の英雄によって象徴されている。彼らは決して屈せず、決して降伏しない！」

カストロ

「ラテンアメリカと世界の兄弟たちへ、キューバの民は必ず困難を乗り越えると伝えなければならない」

カストロ

「NATOという残虐な軍事同盟は、人類の歴史において知られる中で最も狡猾な弾圧の手段となってしまった」

カストロ

「私は労働者の息子でもなく、比較的快適な生活を送るための物質的・社会的資源に欠けていたわけでもなかった。むしろ私は、奇跡的に富から逃れることができたと言える」

カストロ

「この世に不可逆的なものなど何もない。資本主義さえも例外ではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！