「ザップ将軍は我々の時代で最も卓越した軍事戦略家の一人であり、ディエンビエンフーでは、ヤンキーやヨーロッパの軍人たちが不可能だと考えた、遠隔地の山岳ジャングルにミサイル発射装置を配置することに成功した」
- 1926年8月13日～2016年11月25日
- キューバ出身
- 革命家、政治家、弁護士
英文
“General Giap was one of the most brilliant military strategists of our era, who in Dien Bien Phu was able to place missile launchers in remote, mountainous jungles, something the yankee and European military officers considered impossible.”
日本語訳
「ザップ将軍は我々の時代で最も卓越した軍事戦略家の一人であり、ディエンビエンフーでは、ヤンキーやヨーロッパの軍人たちが不可能だと考えた、遠隔地の山岳ジャングルにミサイル発射装置を配置することに成功した」
解説
この言葉は、フィデル・カストロがベトナム人民軍のヴォー・グエン・ザップ将軍（General Giap）を讃え、その戦略的天才を称賛した発言である。ザップ将軍は1954年のディエンビエンフーの戦いでフランス軍を決定的に打ち破り、インドシナ戦争の終結とフランス植民地体制の崩壊を導いた歴史的な人物である。
カストロはその勝利の要因の一つとして、「遠隔地の山岳ジャングルにミサイル発射装置（より正確には重火器や砲兵装備）を配置した」という常識を超えた戦術的偉業に注目しており、それが西側の軍事専門家たちの予想を覆した点に着目している。このエピソードは、物理的劣勢や技術的制約を超えて創意と決意によって勝利を掴むという、ゲリラ戦・人民戦争の哲学とも深く結びついている。
現代においてこの言葉は、小国や弱者が創意・意志・地理的優位を活かして大国と対峙できること、そして軍事的勝利が単なる物量ではなく知性と戦略に依存することを示す教訓として重みを持つ。カストロのこの発言は、植民地主義に対する抵抗の英雄たちへの連帯であり、革命的軍事思想に対する深い敬意の表明でもある。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
