「革命とは、未来と過去との間で繰り広げられる死闘である」

• 1926年8月13日～2016年11月25日
• キューバ出身
• 革命家、政治家、弁護士

英文

“A revolution is a struggle to the death between the future and the past.”

日本語訳

「革命とは、未来と過去との間で繰り広げられる死闘である」

解説

この言葉は、革命の本質を時間軸の対立として捉えたフィデル・カストロの鋭い定義である。彼にとって革命とは、単なる体制転換や権力奪取ではなく、古い秩序、慣習、特権といった「過去」の力に対し、理想と進歩を掲げる「未来」が命をかけて挑む歴史的必然の闘争であった。この「死闘」という強烈な表現には、妥協の余地なき対立と、全存在を懸けた覚悟が込められている。

カストロ自身の体験を踏まえれば、この言葉は決して比喩にとどまらない。1959年のキューバ革命は、封建的構造や外国資本に依存した経済、階級格差といった旧体制との全面対決であり、それを打ち倒すためには暴力的手段すら辞さなかった。彼にとって、「未来」とは平等、教育、医療、そして主権の確立された国家の姿であり、それを阻む「過去」の残滓との戦いが革命の本質だった。

現代においてもこの言葉は、進歩と保守、改革と現状維持のせめぎ合いの中に生きる社会の姿を捉える概念として有効である。制度改革、技術革新、社会運動など、未来を切り拓こうとするあらゆる試みは、既得権益や旧習との衝突を避けて通れない。カストロのこの言葉は、変革とは常に代償を伴う戦いであり、その覚悟なくして未来は築けないという歴史の真理を突いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「キューバは、スペインの植民地主義から最後に解放された国であり、そして忌まわしき帝国主義的支配を最初に振り払った国となった」

カストロ

「革命とは、バラの花の上に寝そべるようなものではない」

カストロ

「この世に不可逆的なものなど何もない。資本主義さえも例外ではない」

カストロ

「国際金融機関の威信など、ゼロ以下の評価に値する」

カストロ

「我々の誰一人として、革命的社会で担うべき役割に最初から適しているわけではない。しかしキューバ人には、ホセ・マルティという手本を持つという特権があった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！