ゲーテ「語られる言葉はすべて、私たちの自我を刺激する」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Every spoken word arouses our self-will.”
日本語訳
「語られる言葉はすべて、私たちの自我を刺激する」
最初に
この名言は、ゲーテが言葉の力とそれが人間の自我に与える影響について述べたものだ。彼は、他者から発せられる言葉が、私たちの自尊心や自己意識を刺激し、反応を引き起こすと考えている。この言葉は、言葉が人間の内面にどのような影響を与え、自己の意志や反発心を喚起するかという洞察を含んでいる。
解説
「語られる言葉はすべて、私たちの自我を刺激する」という言葉は、まず言葉の力とそれが私たちに与える影響に焦点を当てている。ゲーテは、他者から語られる言葉が、私たちの中にある自我や自己意識を刺激し、自己の意志や反応を引き起こすと考えている。言葉は、単なる情報の伝達手段ではなく、私たちの感情や反応、意志を動かす力を持つものである。
この名言は、人間の反応や意志に対する言葉の影響力を示している。言葉は、私たちの中にある自己意識や欲求、反発心を喚起する力がある。例えば、他者からの批判や意見に対して、自己を守ろうとする反応が自然に生まれることが多い。これは、言葉が私たちの自我や誇りを刺激するためであり、その結果として自己の意志や行動が引き起こされる。ゲーテは、言葉が単なる外部の刺激ではなく、内面の意志を引き起こすトリガーとして機能することを強調している。
また、この言葉は、コミュニケーションの力とその影響についても示唆している。他者との対話や会話において、私たちは常に言葉によって自分の意志や感情が揺さぶられる。他者の意見や言葉が、私たちの中にある自我を呼び覚まし、それに対して反応することで、自己の立場を守ろうとしたり、意見を表明したりする。これは、言葉がただの表現手段ではなく、自己意識を形作り、行動を引き起こす力であることを示している。
さらに、この名言は、言葉による影響の両面性を強調している。言葉は、ポジティブな影響を与えることもあれば、ネガティブな影響を与えることもある。例えば、励ましや称賛の言葉は私たちの自尊心を高め、前向きな行動を引き起こす一方で、批判や非難の言葉は自己防衛や反発を引き起こす。ゲーテは、言葉が私たちの内面に与える影響を理解し、それにどのように反応するかを慎重に考えるべきだと示唆している。
現代においても、この名言は大いに意味を持つ。SNSやメディアを通じて言葉が容易に広まる時代において、言葉が私たちに与える影響は非常に大きい。他者の言葉に対して、無意識のうちに反応してしまうことが多く、時にはそれが対立や誤解を生むこともある。ゲーテの言葉は、言葉の力とそれが自我に与える影響を理解し、自己の意志や感情をコントロールすることの重要性を教えている。
結論
この名言は、語られる言葉はすべて、私たちの自我を刺激するというゲーテの深い洞察を示している。彼は、言葉が人間の内面的な自我や意志を引き起こし、それが私たちの行動や反応に影響を与えると考えている。この言葉は、私たちに対して、他者の言葉に対してどのように反応し、自己の意志をどのようにコントロールするかが重要であるという普遍的な教訓を伝えている。
