キング牧師「すべての人は、創造的な利他主義の光の中を歩むか、破壊的な自己中心の闇の中を歩むかを決めなければならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.”
日本語訳
「すべての人は、創造的な利他主義の光の中を歩むか、破壊的な自己中心の闇の中を歩むかを決めなければならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが人間の選択と責任について述べたものである。彼は、利他主義という光の道を選ぶか、自己中心的な暗闇の道を選ぶかが、各個人の倫理的決断であると訴えている。
解説
キング牧師は、この言葉を通じて、社会における人間の行動が大きな影響を与えることを示している。彼は、人々が他者のために奉仕し、利他的な行動を取ることが、社会全体の進歩に寄与する「創造的な利他主義」として捉えている。創造的な利他主義は、他者の利益や幸福を優先する行動であり、それは個人を超えて、社会全体に前向きな影響をもたらす。
一方、「破壊的な自己中心」という言葉は、利己的な行動が社会にどれほど有害であるかを示している。自己中心的な行動は、他者への無関心や無視につながり、結果として社会の分断や不正を助長する。キング牧師は、自己中心的な選択は短期的な利益をもたらすかもしれないが、それは長期的には社会全体を傷つけるものだと警告している。
この名言は、キング牧師の公民権運動における価値観にも深く根ざしている。彼は、人種差別や不平等に立ち向かう際にも、利他的な行動と協力が社会の進歩をもたらすと信じていた。彼の非暴力的な闘争は、自己中心的な利益のためではなく、全ての人々の平等と自由のために行われたものであり、それが社会を前進させる力になると考えていた。
結論
キング牧師のこの名言は、個人がどのように行動するかが、社会全体に影響を与えることを示している。人々は利他主義の光を選び、他者のために奉仕することで、社会の進歩と調和を促すことができる。一方で、自己中心的な行動は社会に深刻な害をもたらす。彼のメッセージは、私たち一人ひとりが利他主義の道を選び、他者のために行動することが、より良い社会を築くために不可欠であるという重要な教えを提供している。
