「『スター紙』では、簡潔な平叙文を書くことを強制的に学ばされた。それは誰にとっても有益だ。新聞の仕事は若い作家を害することはないし、適切な時期にそこから抜け出せば助けになるだろう」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“On the ‘Star,’ you were forced to learn to write a simple declarative sentence. This is useful to anyone. Newspaper work will not harm a young writer and could help him if he gets out of it in time.”
日本語訳
「『スター紙』では、簡潔な平叙文を書くことを強制的に学ばされた。それは誰にとっても有益だ。新聞の仕事は若い作家を害することはないし、適切な時期にそこから抜け出せば助けになるだろう」
解説
この名言は、ヘミングウェイがジャーナリズムの経験を通じて学んだことと、それが作家としての基盤にどのように役立ったかを語っている。特に、簡潔で明確な文章を書く技術が彼の文学的スタイルの特徴となった点を反映している。
「簡潔な平叙文を書くことを学ぶ」という部分は、ヘミングウェイがシカゴの『カンザスシティ・スター』紙で記者として働いていた際に得た重要な教訓を示している。この新聞社では、短く簡潔な文章を書くことが求められ、それが彼の後の作家としての文体、いわゆる「氷山理論」にもつながっている。このスタイルは、余計な装飾を省き、シンプルながらも深い意味を読者に感じさせるものであり、彼の作品におけるリアリズムと力強さの根幹を成している。
「新聞の仕事は若い作家を害しない」という言葉には、ジャーナリズムが作家としての初期の訓練の場として有益であるという意識が表れている。一方で、「適切な時期に抜け出す」という部分は、新聞の仕事がルーチン化することで創造性を制限する可能性もあることを示唆している。ヘミングウェイは、ジャーナリズムで学んだ技術を活かしつつも、作家として独自の道を切り開く必要性を強調している。
この名言は、若い作家やクリエイターに対して、基礎的なスキルの重要性を教えると同時に、創作の自由を追求することの大切さを説いている。初期の訓練が役立つ一方で、それをどのように活かし、自分のスタイルを確立していくかが真に重要であることを思い起こさせる言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
