「生きるということはあまりにも驚くべきことで、それ以外のことに費やす時間がほとんどなくなってしまいます」

• 1830年12月10日～1886年5月15日（55歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人

英文

”To live is so startling it leaves little time for anything else.”

日本語訳

「生きるということはあまりにも驚くべきことで、それ以外のことに費やす時間がほとんどなくなってしまいます」

解説

この言葉は、生きるという体験そのものが驚異に満ち、圧倒的であるというディキンソン独自の感覚を鮮やかに表現している。「startling（驚くべき）」という語は、ただ刺激的であるという以上に、予測できず、常に新鮮で、感覚を揺さぶる存在としての「生」**を意味している。

また、「leaves little time for anything else（それ以外のことに費やす時間がほとんどない）」という部分は、真に「生きる」ことに集中すれば、他のことは取るに足らなくなるという逆説的な真理を示している。これは、日々の細かな目的や成果を超えて、存在そのものに圧倒されるような深い没入**を語っているのである。

現代社会においても、人々は多くのことに追われ、「生きる」ことの意味そのものを見失いがちである。この名言は、生きることが与える驚きと感動を取り戻し、それを全身で感じるべきだという静かな警鐘であり、ディキンソンの詩的感性が生の根源的価値を掘り起こしている一節である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ディキンソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「愛するということはあまりにも驚くべきことで、それ以外のことに費やす時間がほとんどなくなってしまいます」

ディキンソン

「私は今、肖像画を持っていませんが、小さくて、ミソサザイのようです。髪は栗のいがのように力強く、目は、客が残したグラスの中のシェリー酒のようです」

ディキンソン

「神は私たちほど用心深くはありません。さもなければ、私たちが神を忘れてしまわないように、友人など与えなかったでしょう！茂みにある天国の魅力は、時に、手の中にある天国によって打ち消されてしまうように思えてなりません」

ディキンソン

「運とは偶然ではなく努力です。幸運という高価な微笑みは、苦労によって得られるものです」

ディキンソン

「名声のために人生を浪費する人は好きではありません。生きることで名を成す人を私は求めます」

ランダムな名言へ

ジャンプ！