「魂はいつも少し開いていて、恍惚とした体験を迎える準備ができているべきです」

• 1830年12月10日～1886年5月15日（55歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人

英文

”The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.”

日本語訳

「魂はいつも少し開いていて、恍惚とした体験を迎える準備ができているべきです」

解説

この言葉は、人の心が完全に閉ざされるのではなく、常に未知や感動に対して開かれているべきだという、エミリー・ディキンソンの精神的態度を表している。「ajar（少し開いた）」という語は、無防備ではないが、拒絶もしないという繊細な状態を示しており、感受性と慎重さが同居した理想的な心の姿勢**を象徴している。

「ecstatic experience（恍惚とした体験）」とは、宗教的な啓示、芸術的な感動、自然との合一、あるいは愛や直観など、日常の枠を超える深い精神的体験を指す。ディキンソンにとって詩作とは、まさにそうした瞬間を迎え入れる魂の扉を開けておく行為**であったといえる。

この言葉は現代人にも強く訴える。テクノロジーや合理主義が優先される社会において、理屈では説明できない喜びや神秘に心を開くことの大切さを忘れがちである。ディキンソンは、「常に魂を半開きにしておく」ことで、人生が与える予期せぬ美や啓示を逃さず、豊かに生きることができると示唆しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ディキンソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「私は今、肖像画を持っていませんが、小さくて、ミソサザイのようです。髪は栗のいがのように力強く、目は、客が残したグラスの中のシェリー酒のようです」

ニクソン

「政治討論で勝った経験に基づいて、たくさんのアドバイスを君にできたらいいのだが、残念ながら私にあるのは負けた経験だけだ」

ニール・アームストロング

「私たちが成功したことに、私は有頂天になり、歓喜し、そして非常に驚いた」

ディキンソン

「運とは偶然ではなく努力です。幸運という高価な微笑みは、苦労によって得られるものです」

ディキンソン

「人生の中に恍惚を見つけなさい。生きているという感覚だけで、十分な喜びなのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！