「私は朝食にはニュージーランド産の卵を好んでいます」

• 1926年4月21日～2022年9月8日
• イギリス出身
• イギリス女王

英文

“I myself prefer my New Zealand eggs for breakfast.”

日本語訳

「私は朝食にはニュージーランド産の卵を好んでいます」

解説

この発言は、エリザベス2世が日常の嗜好について語ったとされる軽妙な一言であり、公式な演説や声明ではなく、比較的私的な文脈で伝えられたものと考えられる。王室の人間が日常生活の一部を語ることは稀であるため、こうした言葉は人間的な側面や親しみやすさを垣間見せる貴重な例である。

ここで注目すべきは、「New Zealand eggs（ニュージーランドの卵）」という具体的な好みの表現である。これは単なる嗜好の問題にとどまらず、英国連邦の一員であるニュージーランドとの友好や信頼を象徴的に示す意味合いも含まれている可能性がある。つまり、食の選択を通じて外交的な好意をさりげなく表明しているとも解釈できる。

また、「I myself prefer…（私は自分自身としては…を好む）」という言い回しには、個人の意見として語ることで、形式張った王室のイメージに柔らかさと親しみを与える効果がある。このような一言が持つ温かみは、形式や儀礼の背後にある人間らしさを感じさせるものであり、多くの人に親近感を与える役割を果たしている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エリザベス2世

「明日、私たち皆がどこにいようとも、ダイアナの死を悼む悲しみと、あまりにも短かった彼女の人生への感謝を共に表すことができるよう願っています。それは、英国という国が悲しみと敬意のもとに一つであることを、世界に示す機会なのです」

ニクソン

「自分を失脚させたのは私自身だ。私は辞任することで、自らを弾劾したのだ」

マッカーサー

「古いバラッドに歌われた老兵のように、私は今、軍歴を終え、ただ静かに消え去る。自らに与えられた光の中で、その務めを果たそうとした一人の老兵として。さようなら」

ローザ・パークス

「ジム・クロウを犯罪者として、その正体と、ひとつの人生に対して、さらにこのアメリカ合衆国や世界中で何百万回も繰り返してきた所業を、私たちは直視しなければなりません。彼は私たちを、生まれたときから綱渡りさせるのです」

ジョージ・オーウェル

「人間は、消費するばかりで何も生産しない唯一の生き物である。彼は牛乳を出さず、卵も産まず、鋤を引くには弱すぎ、ウサギを追いかける速さもない。それでも彼はすべての動物の支配者である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！