「私自身は帝国の者ではなく、エリザベス自身にそれだけの値打ちがないかもしれませんが、イングランドの女王であるならば、皇帝の子息と結婚するにふさわしい存在となるでしょう」

• 1533年9月7日～1603年3月24日
• イングランド出身
• イングランド女王

英文

“Though I am not imperial, and though Elizabeth may not deserve it, the Queen of England will easily deserve to have an emperor’s son to marry.”

日本語訳

「私自身は帝国の者ではなく、エリザベス自身にそれだけの値打ちがないかもしれませんが、イングランドの女王であるならば、皇帝の子息と結婚するにふさわしい存在となるでしょう」

解説

この言葉は、王権と個人の価値を峻別しながらも、王位そのものの威厳を擁護する意図が込められている。エリザベス1世はここで、たとえ自分という人間が皇帝の子と結婚するに値しないとしても、イングランド王位の権威と国家の格はそれを正当化すると主張している。自己卑下と王権肯定を巧みに使い分ける外交的表現である。

この発言は、おそらく神聖ローマ帝国などとの王族間の結婚交渉をめぐる文脈において語られたと考えられる。当時のヨーロッパにおいて、王族の婚姻は政治的連携や勢力均衡に直結しており、エリザベス1世は生涯独身であったものの、自国の地位を高めるために婚姻交渉を巧みに利用していた。この言葉には、国家主権の尊厳と女性統治者としての自尊心が込められている。

現代においてもこの言葉は、自己を卑下しすぎず、同時に立場と責任に誇りを持つことの重要性を語っている。個人としての限界があっても、自分が担う役割や組織の価値を正当に評価する姿勢は、あらゆるリーダーに求められるものである。自らの立場に誇りを持ち、堂々と交渉する気骨が、この一言に凝縮されている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「名誉を持たずともそれに値する方が、名誉を持ちながらそれに値しないよりも良い」

J・R・R・トールキン

「生きている者の中には死に値する者がいる。そして死んだ者の中には生きるに値する者もいる。だが、あなたにそれを与えることができるだろうか？ならば、裁きの中で死を与えることにあまりにも熱心になってはならない。非常に賢い者でさえ、すべての結末を見通すことはできな…

コロンブス

「金は宝であり、それを持つ者はこの世で望むことすべてを成し遂げ、魂を天国へ導くことにも成功する」

J・R・R・トールキン

「私は皆さんの半分を、私が望むほど十分には知っていませんし、半分以上の方々を、皆さんが本来受けるに値するほどには好いていません」

ジョン・レノン

「僕たちのMBE受勲に文句を言った多くの人たちは、戦争で人を殺した英雄行為で勲章をもらっている。僕たちは人々を楽しませたことで受勲した。僕は、僕たちの方がよほど受けるに値すると思う」

ランダムな名言へ

ジャンプ！