「無知な者には真鍮も金に見えますが、金細工師には本物の金こそが美しく映るのです」

• 1533年9月7日～1603年3月24日
• イングランド出身
• イングランド女王

英文

“Brass shines as fair to the ignorant as gold to the goldsmiths.”

日本語訳

「無知な者には真鍮も金に見えますが、金細工師には本物の金こそが美しく映るのです」

解説

この言葉は、見かけと本質の違いを鋭く指摘している。エリザベス1世はここで、真の価値は見識を持つ者にしか見抜けないという教訓を述べている。つまり、外見だけで判断する者は、偽物と本物の区別がつかないということであり、知識や経験が真の判断力をもたらすというメッセージが込められている。

このような言葉は、宮廷に渦巻く虚飾や陰謀の中で生き抜いたエリザベスにふさわしいものである。彼女の治世では、外見や立場に惑わされるのではなく、人物の本質や誠実さを見抜く力が政治判断において重要であった。真鍮と金を見分ける力は、統治者にとって不可欠な資質であった。

現代においてもこの言葉は、見せかけの能力や肩書きに惑わされず、本質を見極める重要性を教えている。たとえば採用や人間関係において、本当に価値のある人材や誠実な人物を見抜けるかどうかは、大きな違いを生む。知識と洞察のある目こそが、偽りを見抜き、本物を見出す鍵となるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

カストロ

「私を支える思想と、あの象徴的で並外れた人物イエス・キリストの思想との間に、私はこれまで一度も矛盾を感じたことはない」

チャーチル

「態度は小さなことだが、大きな違いを生む」

トマス・アクィナス

「人間のあらゆる努力をもってしても、一匹のハエの本質を尽くすことはできない」

ホーキング

「いつも怒ったり不平を言ったりしていると、人々はあなたに時間を割いてくれない」

マリリン・モンロー

「どうして人に会うのって、いつも自分が一番ひどい格好をしているときなんでしょう？」

ランダムな名言へ

ジャンプ！