「人々が受け入れられるよりも早く慣習を変えようとしてはなりません。それは何もしないという意味ではなく、優先順位に従ってなすべきことを行うということです」
- 1884年10月11日～1962年11月7日
- アメリカ合衆国出身
- 大統領夫人（ファーストレディ）、人権活動家、外交官、作家
英文
“You can’t move so fast that you try to change the mores faster than people can accept it. That doesn’t mean you do nothing, but it means that you do the things that need to be done according to priority.”
日本語訳
「人々が受け入れられるよりも早く慣習を変えようとしてはなりません。それは何もしないという意味ではなく、優先順位に従ってなすべきことを行うということです」
解説
この名言は、社会変革の現実的な進め方とタイミングの重要性を説いている。たとえ正しい目的であっても、人々の意識や文化的背景を無視して急激な変化を迫れば、反発や混乱を招きかねない。変化は必要だが、その受容速度や社会の準備状況を見極めた上で、優先順位をもって進めることが賢明であると説く現実的かつ戦略的な態度が表れている。
エレノア・ルーズベルトは、公民権運動や女性の社会進出、人権保障の促進において、理想と現実のバランスを取りながら一歩一歩前進させることの難しさと必要性を熟知していた人物である。彼女は急進的な変革ではなく、社会の理解を得ながら段階的に進めることが最も効果的で持続可能であると考えていた。この言葉は、そのような熟慮に基づいた社会運動の姿勢を象徴している。
現代の改革運動や政策変更においても、「正しさ」と「速さ」のバランスがしばしば問われる。この名言は、衝動的な急進よりも、長期的視野と共感を重視した段階的な行動が社会に浸透する鍵であることを教えている。優先順位に従って着実に変えていく姿勢こそが、持続的な進歩を実現する道なのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
