「理解とは双方向の通り道です」

• 1884年10月11日～1962年11月7日
• アメリカ合衆国出身
• 大統領夫人（ファーストレディ）、人権活動家、外交官、作家

英文

“Understanding is a two-way street.”

日本語訳

「理解とは双方向の通り道です」

解説

この名言は、真の理解とは一方的に得られるものではなく、双方の努力と共感によって成り立つ関係性であることを端的に表している。相手を理解したいと思うなら、自分も理解される努力をしなければならず、対話と受容の姿勢が欠かせない。理解とは知識や情報の伝達ではなく、心と心を通わせる行為であるという含意がある。

エレノア・ルーズベルトは、国際連合人権委員会の議長として各国と対話しながら「世界人権宣言」の起草に尽力した人物である。その経験の中で、文化や価値観の違いを超えて共通の合意を形成することの困難さ、そしてそれに必要な「相互理解」の重要性を深く実感していた。この言葉は、単なるスローガンではなく、国際協調や社会正義を築くための実践的教訓に基づいている。

現代においても、SNSやメディアによって意見の対立が先鋭化し、「分かり合えなさ」が社会の分断を生んでいる。この名言は、そうした時代において、一方的な主張ではなく、相手の立場に立って聴く姿勢の重要性を思い起こさせる。理解とは、歩み寄ることによって初めて成立する「共有された空間」であると、この言葉は静かに教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エレノア・ルーズベルト

「自分が重要だと感じたことがなくて本当に嬉しいです、それは人生を複雑にしますから」

エレノア・ルーズベルト

「恐怖に真正面から向き合ったすべての経験によって、人は力と勇気と自信を得るのです。そうして自分にこう言えるようになります――『この恐怖を私は乗り越えた。だから次に来るものにも立ち向かえる』と」

トランプ

「我々は一つの心、一つの故郷、そして一つの輝かしい運命を共有している」

オバマ

「今私たちは、変革を訴えるだけでなく、変革を求めるだけでもなく、変革を実現するための地道で、ときに苛立たしい努力を、少しずつ、一日一日積み重ねている」

トランプ

「私たちは共に、これから何年にもわたるアメリカと世界の進路を決定するだろう。私たちは挑戦に直面し、困難に立ち向かうだろう。しかし私たちは必ずやり遂げる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！