「制服を着たとき、あなたはある種の自制を受け入れなければならない」
- 1890年10月14日～1969年3月28日
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“When you put on a uniform, there are certain inhibitions that you accept.”
日本語訳
「制服を着たとき、あなたはある種の自制を受け入れなければならない」
解説
この名言は、軍人や公務員など、制服を着て公の任務に就く者が求められる特別な責任と自律の精神を明確に表したものである。アイゼンハワーは軍の最高指揮官であり、その立場から、個人の自由や感情よりも、組織の秩序、規律、そして公共への忠誠が優先されるべき場面を数多く経験していた。この言葉には、制服をまとうことが単なる服装の選択ではなく、人格や行動に対する覚悟の象徴であるという意識が込められている。
「inhibitions（自制・抑制）」という言葉は、個人としての言動の自由に対する制限を指し、それは命令系統、政治的中立性、品位の保持など、組織に属する者としての振る舞いの厳格な規範を意味している。アイゼンハワーは、自由社会にあっても、公共に仕える者はその自由に慎みと節度を伴わせるべきであると考えており、この言葉はその姿勢を如実に表している。
現代においても、軍人、警察官、医療従事者、教師、公務員など、制服を身にまとう職業には高い倫理性と公共的責任が求められる。この名言は、組織の一員としての使命と、個人としての欲求の間にある緊張を自覚し、職責にふさわしい自律を選び取る姿勢を促している。制服は権威の象徴であると同時に、自己を律する重さの象徴でもある──この言葉はその真理を簡潔に、そして力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
