「勝利には、格安の値札などついていない」
- アメリカ合衆国出身
- 軍人、政治家、第34代アメリカ合衆国大統領
- 第二次世界大戦中に連合国軍の最高司令官としてヨーロッパ戦線を指揮し、ノルマンディー上陸作戦を成功に導いた。大統領としては冷戦下の安定と経済成長を推進し、州間高速道路網の建設や公民権運動初期への対応でも知られている。
英文
“There is no victory at bargain basement prices.”
日本語訳
「勝利には、格安の値札などついていない」
解説
この名言は、真の勝利や成功には常に相応の代償と努力が伴うものであり、安易な方法で手に入れることはできないという現実を鋭く突いたものである。アイゼンハワーは軍人としての経験から、戦場においても、国家運営においても、本質的な成果を得るには犠牲、準備、覚悟が不可欠であることを理解していた。この発言は、安上がりな勝利や努力なき成功という幻想を戒める教訓としても読める。
「bargain basement prices（格安の値段）」という比喩は、質の低い努力や不十分な投資では本物の成果は得られないという現実を象徴している。政治的、軍事的、道徳的な勝利は、それぞれに覚悟と資源、時間をかけて初めて実現するものであり、安く手に入るものではない。アイゼンハワーはこの言葉を通じて、国民にも政治家にも、現実的な覚悟と責任ある姿勢を求めている。
現代においても、この言葉は困難な課題を前にしたとき、安易な近道を探す誘惑に対する警告として響く。気候変動への対応、平和構築、経済の立て直し、教育の改革など、いずれも「安価な勝利」は存在せず、持続的な努力と投資が不可欠である。この名言は、成功を手にするためには何が必要か──それを自らに問い直すための原則として、今日でも変わらぬ価値をもっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い