キング牧師「誰にも、神がアメリカを世界の警察のような神聖な救世主の力として選んだと思わせてはいけない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Don’t let anybody make you think God chose America as His divine messianic force to be a sort of policeman of the whole world.”
日本語訳
「誰にも、神がアメリカを世界の警察のような神聖な救世主の力として選んだと思わせてはいけない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアがアメリカの国際的な役割や自己認識に対して批判的な見解を述べたものである。彼は、アメリカが自らを神に選ばれた特別な国とみなし、世界を支配したり警察の役割を果たすという考え方に対して警告を発している。
解説
キング牧師は、アメリカがその力や影響力を持って世界に対して行動することがある一方で、その行動が必ずしも道徳的に正しいとは限らないことを認識していた。彼は、アメリカが神に選ばれた特別な使命を持つ国であるという「例外主義」や「選民思想」に対して疑問を投げかけている。このような考え方は、しばしば他国に対する干渉や覇権主義を正当化するために使われることが多い。
「世界の警察」という表現は、アメリカが自らを他国の行動を監視し、支配する役割を果たす存在だと考える姿勢を示している。キング牧師は、アメリカがそのような役割を自らに与え、それを神に選ばれたものだと主張することに対して批判的だった。彼は、アメリカが正義を追求し、道徳的なリーダーシップを発揮するべきだと考えていたが、それは他国を支配するためではなく、平和や正義を実現するための手段として用いられるべきだと強調している。
また、この名言には、アメリカが自国の利益や権力を優先し、他国に対して一方的な行動を取ることの危険性に対する警告が含まれている。キング牧師は、真の国際的なリーダーシップは、支配や干渉ではなく、共感、協力、対話を通じて築かれるべきだと信じていた。
彼の非暴力主義や平和を追求する姿勢は、この考え方とも一致している。アメリカが世界の警察として行動するのではなく、他国との関係を平和的に築き、協力し合いながら世界的な問題に対処することが重要であるとキング牧師は訴えていた。
結論
キング牧師のこの名言は、アメリカが神に選ばれた特別な使命を持つ国として世界を支配するという考え方に対する批判的な見解を示している。彼は、アメリカがその力を他国に対する干渉や支配に用いるのではなく、平和と正義を追求する手段として使うべきだと強調している。このメッセージは、国際関係において力ではなく、共感と協力を重視することの重要性を教えている。
