「風力発電機は、何らかの対策を取らなければスコットランド、さらにはイングランドをも滅ぼすだろう。田園風景を台無しにしている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Windmills are going to be the death of Scotland and even England if they don’t do something about them. They are ruining the countryside.”
日本語訳
「風力発電機は、何らかの対策を取らなければスコットランド、さらにはイングランドをも滅ぼすだろう。田園風景を台無しにしている」
解説
この名言は、ドナルド・トランプが風力発電施設に対する強い批判を表明したものである。彼は、特に景観破壊を問題視しており、風車の設置が伝統的な田園風景や観光資源を損ねていると警告している。ここで語られる「滅ぼす」という表現には、文化的・経済的損失への危機感が込められている。
この発言には、トランプ自身のビジネス経験が色濃く反映されている。彼はスコットランドにゴルフリゾートを所有しており、その近隣に建設された風力発電施設に対して景観価値の低下による経済的打撃を懸念していた。したがってこの発言は、単なる環境問題への意見ではなく、観光業や不動産業への影響を踏まえた実利的な立場から出たものである。
現代においても、再生可能エネルギーの推進と自然・文化景観の保護とのバランスは大きな課題となっている。トランプのこの名言は、持続可能な開発における経済的、文化的配慮の重要性を再考させる契機となるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
