「そう、確かに私は多くの人を解雇してきた。基本的には他の人に解雇させるのが好きだ、なぜならそれはいつも嫌な仕事だからだ。しかし私は多くの人を解雇してきた」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Well, yes, I’ve fired a lot of people. Generally I like other people to fire, because it’s always a lousy task. But I have fired many people.”
日本語訳
「そう、確かに私は多くの人を解雇してきた。基本的には他の人に解雇させるのが好きだ、なぜならそれはいつも嫌な仕事だからだ。しかし私は多くの人を解雇してきた」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自らの経営者としての経験を率直に語ったものである。特に彼のテレビ番組『アプレンティス』でも「You’re fired!（お前はクビだ！）」という決め台詞が有名になったように、解雇という行為はトランプの人物像と強く結びついている。彼は「嫌な仕事」であることを認めつつも、自身が必要な決断をしてきたことを強調している。
「他の人に解雇させるのが好きだ」という一節には、リーダーとしての冷徹な一面と、同時に人間らしい感情の葛藤が見える。嫌な役目を他人に任せたいという心理を正直に語ることで、トランプは偽善的でない率直さをアピールしている。このような発言は、彼の支持者にとっては親近感や信頼感を高める効果を持った。
現代においても、組織運営において「厳しい決断を下すリーダー」の必要性が語られることが多い。トランプのこの発言は、人気取りではない実務的な側面を強調し、成功するためには時に非情な判断が避けられないという現実を体現する例として捉えることができる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
