「我々は新たな千年紀の幕開けに立っている。宇宙の神秘を解き明かし、病の苦しみから地球を解放し、未来のエネルギー、産業、技術を活用する準備ができている。新たな国家の誇りが我々の魂を揺さぶり、視野を高め、分断を癒すだろう」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow. A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.”
日本語訳
「我々は新たな千年紀の幕開けに立っている。宇宙の神秘を解き明かし、病の苦しみから地球を解放し、未来のエネルギー、産業、技術を活用する準備ができている。新たな国家の誇りが我々の魂を揺さぶり、視野を高め、分断を癒すだろう」
解説
この名言は、ドナルド・トランプが未来への希望と国家再生を高らかに宣言したものである。彼は、科学技術の飛躍的発展と人類の福祉向上を新時代の目標に掲げ、それに伴って生まれる国家的誇りが社会の分断を乗り越える力になると説いている。ここには、進歩と団結を同時に追求するビジョンが込められている。
この発言の背景には、21世紀に突入した後も続く社会的混乱や経済格差、国際的競争に対する問題意識がある。トランプは、これらの課題を克服する手段として、技術革新と国民精神の再生を強調し、単なる物質的繁栄ではなく精神的な一体感と誇りの回復を訴えたのである。
現代においても、技術革新と社会統合の両立は重要な課題である。急速な変化の中で、共通の目標を持ち、国民一人ひとりが誇りと連帯感を持つことが、持続可能な未来を築く鍵であることを、この名言は力強く示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
