「退役軍人局は大きなスキャンダルだ。腐敗しており、現状は恥ずべきものだ。そして信じてほしい、私が勝利し、大統領になれば、それは終わる。退役軍人たちは正当に扱われることになる」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“The Veterans Administration is a scandal. It’s corrupt, and what’s going on is a disgrace. And, believe me, if I win, if I become president, that will end. The veterans will be treated properly.”
日本語訳
「退役軍人局は大きなスキャンダルだ。腐敗しており、現状は恥ずべきものだ。そして信じてほしい、私が勝利し、大統領になれば、それは終わる。退役軍人たちは正当に扱われることになる」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが退役軍人局（VA）の腐敗と機能不全を厳しく批判し、改革の決意を明確に示したものである。彼は、退役軍人たちが国に尽くしたにもかかわらず不適切な扱いを受けていることを国家的な恥と捉え、自らがその状況を必ず改善すると強く訴えている。
「if I win, if I become president, that will end（私が勝利し、大統領になれば、それは終わる）」という力強い宣言は、問題解決に対する自信と決意を明確に打ち出している。また、「the veterans will be treated properly（退役軍人たちは正当に扱われる）」という約束により、国家に貢献した人々への敬意と責任感を強調している。
現代社会においても、退役軍人への処遇は国の良心を問う重要な問題であり、多くの国民が関心を寄せるテーマである。トランプのこの発言は、国民的な義務感に訴えかけると同時に、政府の無能さを断罪し、自らを正義と改革の担い手として印象づけるための強力なメッセージとなっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
