「アメリカは他国の問題の捨て場になってしまった」

• 1946年6月14日～
• アメリカ合衆国出身
• 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領

不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。

英文

“The U.S. has become a dumping ground for everybody else’s problems.”

日本語訳

「アメリカは他国の問題の捨て場になってしまった」

解説

この発言は、ドナルド・トランプが移民問題や国際関係におけるアメリカの立場を批判する際によく用いるレトリックである。彼はアメリカが他国からの移民や犯罪者、経済問題などを一方的に受け入れていると主張し、それが国家の衰退につながっていると警告してきた。この表現は、危機感を煽り、現状を変える必要性を訴えるための強い言葉遣いが特徴である。

「dumping ground（捨て場）」という言葉は、意図的に侮蔑的なニュアンスを含み、アメリカが尊厳を失っているという印象を与える。このような表現により、トランプは聴衆の怒りや不満を喚起し、自己の掲げる「アメリカ・ファースト」政策への支持を強固にする効果を狙っている。国境管理の強化や移民政策の厳格化は、彼の主要な政治課題の一つであった。

現代社会においても、国際的な移動や経済問題に直面する国々では、同様の不満や排外感情が高まる傾向がある。この発言は、そうした感情を代弁する形で用いられ、国内政策の転換を正当化する道具として機能しているといえる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

トランプ

「私は反中国というわけではない。ただ、彼らがこの国に対してやっていること──あなたが書き、理解している通貨操作やその他の行為──を我々が許しているのは馬鹿げていると思うだけだ」

トランプ

「2009年、ヒラリー以前には、ISISは地図上にすら存在しなかった。リビアは安定しており、エジプトは平和で、イラクでは暴力が大きく、大きく減少していた。イランは制裁によって締め上げられていた。シリアもある程度は制御されていた」

トランプ

「今、我々は本当に雇用を必要としている。他国が我々の雇用を奪っているのだから、我々も他国から雇用を奪わなければならない。アメリカと取引をしていて、大きな利益を得ていない国などほとんど存在しない。つまり、中国は今年、少なくとも3000億ドルの利益を我々から得…

トランプ

「貿易、税制、移民、外交に関するあらゆる決定は、アメリカの労働者と家族の利益のために行われる。我々は、他国が我々の製品を作り、企業を奪い、雇用を破壊するという蹂躙から国境を守らなければならない。保護主義は大きな繁栄と力をもたらすだろう」

トランプ

「我々の軍を強化しなければならない。我々の退役軍人をきちんとケアしなければならない。オバマケアを終わらせなければならない。そして我々の国を再び偉大にしなければならない。私はそれを成し遂げる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！