「私の人生におけるゴルフの側面は、それ以外の荒々しく厳しい人生とは一致しない。私は最も厳しいビジネスである不動産開発に携わり、最も厳しい都市でそれを行っている。私は冷酷な人間たちと渡り合っている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“The golf facet of my life doesn’t go with the rest of my life, which is a rough-and-tumble life. I work in real estate development, which is the toughest business, and I do it in the toughest city. I deal with ruthless people.”
日本語訳
「私の人生におけるゴルフの側面は、それ以外の荒々しく厳しい人生とは一致しない。私は最も厳しいビジネスである不動産開発に携わり、最も厳しい都市でそれを行っている。私は冷酷な人間たちと渡り合っている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自己の二面性とビジネス世界の過酷さを語ったものである。ゴルフという優雅で秩序だった趣味と、熾烈で容赦ない不動産ビジネスとの対比を強調している。彼は日常的に冷酷な交渉や競争を強いられる環境に身を置いていることをアピールしている。
発言の背景には、トランプが活動していたニューヨークの不動産市場の厳しさがある。この市場は競争が激しく、成功するためには強靭な意志と戦略的な交渉力が不可欠とされる。トランプは自らをそのような厳しい環境で勝ち抜いてきた人物として位置づけることで、自己のタフネスを際立たせている。
現代社会においても、ビジネスとプライベートに異なる顔を持つことは珍しくない。多くのリーダーが、激しいビジネスの世界と、趣味や家族との時間という対照的な側面をバランスよく持つことで精神的な安定を保っている。トランプの発言は、成功には厳しい現実に耐える力と、それを和らげるための個人的な癒しがともに必要であることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
