「すべてのアメリカ国民へ。近くの街にも遠くの街にも、小さな街にも大きな街にも、山から山へ、海から海へ、あなたたちにこの言葉を伝える。あなたたちは二度と無視されることはない。あなたたちの声、希望、そして夢がアメリカの運命を形作る。そして、あなたたちの勇気、善意、愛が、これからも我々を導いていく」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words: You will never be ignored again. Your voice, your hopes, and your dreams will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.”
日本語訳
「すべてのアメリカ国民へ。近くの街にも遠くの街にも、小さな街にも大きな街にも、山から山へ、海から海へ、あなたたちにこの言葉を伝える。あなたたちは二度と無視されることはない。あなたたちの声、希望、そして夢がアメリカの運命を形作る。そして、あなたたちの勇気、善意、愛が、これからも我々を導いていく」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがすべての国民に向けて参加と尊重を約束したメッセージである。これまで政治に無視されてきたと感じていた人々に対し、その声と夢が国家の未来を切り開く原動力であると力強く訴えている。
発言の背景には、トランプが2016年大統領選挙において掲げたエスタブリッシュメントから「忘れられた人々」への権力移譲の理念がある。都市と農村、富裕層と中間層、あらゆる立場の国民に対して、自らの声が国の行方を左右する存在であると再認識させ、国家の一体感を強調しようとしたのである。
現代社会においても、国民一人ひとりの声を尊重することが民主主義の根幹であり、持続的な社会の発展に不可欠である。トランプのこの発言は、国家の未来は一部の特権層によってではなく、広く国民全体の希望と夢によって形作られるべきだという力強い信念を表している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
