「ブッシュは決して偉大だったわけではないし、オバマも仕事を果たしていない。オバマは多くの意欲を削ぎ、多くの不満を生み出した。規制が天井知らずに増え、国の中で何かを成し遂げるのはほとんど不可能になっている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“So Bush certainly wasn’t the greatest, and Obama has not done the job. And he’s created a lot of disincentive. He’s created a lot of great dissatisfaction. Regulations and regulatory is going through the roof. It’s almost impossible to get anything done in the country.”
日本語訳
「ブッシュは決して偉大だったわけではないし、オバマも仕事を果たしていない。オバマは多くの意欲を削ぎ、多くの不満を生み出した。規制が天井知らずに増え、国の中で何かを成し遂げるのはほとんど不可能になっている」
解説
この名言は、ドナルド・トランプが近年のアメリカ大統領たちに対する厳しい評価を述べたものである。彼は、ジョージ・W・ブッシュとバラク・オバマの両政権が国家運営に失敗し、特にオバマ政権下で規制が急増し経済活動が阻害されたと批判している。この発言には、既存の政治体制への強い不満と、自由な経済活動を取り戻そうとする意志が込められている。
この発言の背景には、2008年の金融危機以降、オバマ政権が金融業界や環境分野などで規制強化を進めたことに対する保守派の反発がある。トランプは、規制過剰が起業家精神を抑え、経済成長を阻害していると捉え、規制緩和による活力の回復を公約に掲げたのである。
現代においても、経済成長と規制強化のバランスは重要な政治課題である。この名言は、国家の発展には過剰な規制を排し、自由で活発な経済環境を守ることが不可欠であるという鋭い警告を発しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
