「人々は私を今にも爆発しそうなボイラーのように思っているが、実際には私は非常に血圧が低い。これは人々にとって驚きだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“People assume I’m a boiler ready to explode, but I actually have very low blood pressure, which is shocking to people.”
日本語訳
「人々は私を今にも爆発しそうなボイラーのように思っているが、実際には私は非常に血圧が低い。これは人々にとって驚きだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自身に対する一般的なイメージと実際の性質とのギャップを語ったものである。彼はしばしば激しく感情的な言動で知られているが、実際には冷静さや身体的な安定を持ち合わせていると主張している。このような自己分析は、彼の予測不可能な一面と同時に、計算された自己制御をも示唆している。
「boiler ready to explode（今にも爆発しそうなボイラー）」という比喩は、自身への世間の印象を強烈に描写する一方、「very low blood pressure（非常に血圧が低い）」という意外性を示すことで、聴衆に意表を突く効果を狙っている。これは、表面的な印象にとらわれることの危うさを暗に訴える構成となっている。
現代においても、リーダー像には感情の激しさと冷静さのバランスが求められる。トランプのこの発言は、自らを単なる激情家ではなく、裏では冷静な判断力を持った指導者であると位置付ける意図を持っており、彼の複雑なパーソナリティを理解する手がかりとなる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
