「我々の政治家は愚かだ。メキシコ政府はもっと賢く、鋭く、ずる賢い。そして彼らは、面倒を見たくない、費用を負担したくないから悪い連中をこちらに送り込んでいる。アメリカの愚かな指導者たちが代わりに面倒を見るのだから、彼らが自分で世話をする必要などないのだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Our politicians are stupid. And the Mexican government is much smarter, much sharper, much more cunning. And they send the bad ones over because they don’t want to pay for them. They don’t want to take care of them. Why should they when the stupid leaders of the United States will do it for them?”
日本語訳
「我々の政治家は愚かだ。メキシコ政府はもっと賢く、鋭く、ずる賢い。そして彼らは、面倒を見たくない、費用を負担したくないから悪い連中をこちらに送り込んでいる。アメリカの愚かな指導者たちが代わりに面倒を見るのだから、彼らが自分で世話をする必要などないのだ」
解説
この名言は、ドナルド・トランプがアメリカの移民政策と政治指導者たちへの痛烈な批判を表明したものである。彼は、メキシコ政府が意図的に問題のある移民をアメリカに送り出していると主張し、それを許してしまうアメリカの政治家たちの無能さを厳しく非難している。この発言には、国益を守るための強いリーダーシップの必要性が強く込められている。
この発言の背景には、トランプが大統領選挙戦で掲げた不法移民対策の強化という政策課題がある。当時、彼は国境管理の甘さと、それによる治安悪化や経済的負担を重大な問題と捉え、国民の安全と利益を守るために厳格な対応が必要であると訴えたのである。この姿勢は、移民問題に不安を抱く有権者の間で大きな支持を集めた。
現代においても、国家の境界管理と国民の安全保障のバランスは、政治の大きな課題である。この名言は、指導者に求められるのは、国際関係においても自国民を最優先に守る強い意志であるという現実を突きつけているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
