「ニューヨークが偉大な都市になった理由のひとつは、多くの河川や水路によって支えられていることだ。大西洋がほぼ直結しており、イースト川やハドソン川、そして多くの支流によっても支えられている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“One of the reasons that New York became great was that it’s serviced by many, many different rivers and waterways. You have the Atlantic Ocean connected virtually right to it, and it’s serviced by the East River and the Hudson River and lots of tributaries.”
日本語訳
「ニューヨークが偉大な都市になった理由のひとつは、多くの河川や水路によって支えられていることだ。大西洋がほぼ直結しており、イースト川やハドソン川、そして多くの支流によっても支えられている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがニューヨーク市の発展における地理的要因の重要性を指摘したものである。特に、複数の河川や大西洋への接続といった交通・物流上の利点が、都市の繁栄を促したことを強調している。
発言の背景には、トランプが不動産開発に携わる中で培った地理的条件やインフラの重要性に対する実践的な理解がある。ニューヨークは、港湾都市としての優位性を生かし、経済・商業・文化の中心地となった歴史を持っており、その成長は自然環境と人間の努力の結合によるものであることを踏まえている。
現代社会においても、地理的資源やインフラの整備は都市発展の鍵であり、国際競争力の源泉となる。トランプのこの発言は、都市の成功には自然条件を巧みに活用し、それを経済的・社会的発展へとつなげる戦略が不可欠であるという教訓を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
