「2017年1月21日、私が宣誓を終えた翌日、アメリカ国民はついに、アメリカ合衆国の法律が施行される国に目覚めることになる。我々はすべての人に思いやりと配慮を持つ。しかし、私の最大の思いやりは、困難に苦しむ自国民に向けられる」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“On January 21st of 2017, the day after I take the oath of office, Americans will finally wake up in a country where the laws of the United States are enforced. We are going to be considerate and compassionate to everyone. But my greatest compassion will be for our own struggling citizens.”
日本語訳
「2017年1月21日、私が宣誓を終えた翌日、アメリカ国民はついに、アメリカ合衆国の法律が施行される国に目覚めることになる。我々はすべての人に思いやりと配慮を持つ。しかし、私の最大の思いやりは、困難に苦しむ自国民に向けられる」
解説
この名言は、ドナルド・トランプが法の支配と自国民優先の姿勢を鮮明に打ち出したものである。彼は、政権発足と同時に法秩序を回復させることを約束し、国民一人ひとりの安全と繁栄を最優先に考える姿勢を示している。この発言には、秩序ある社会の再建と、国家の内部から立て直す意志が込められている。
この発言の背景には、トランプが選挙戦を通じて訴えてきた不法移民対策、治安回復、国民第一主義の流れがある。彼は、アメリカ社会に蔓延する無秩序と政府の無関心への反発を利用し、法律の厳格な執行と困窮する市民層への具体的支援を公約に掲げたのである。この視点は、単なる情緒的な思いやりではなく、現実的な保護と優先順位の明確化を意味していた。
現代においても、法秩序の維持と社会的弱者への支援の両立は、リーダーシップに求められる重要な課題である。この名言は、国家を健全に保つためには、法を守りつつ、自国民の生活と尊厳を第一に考える必要があるという力強い理念を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
