「私の父は非常に精力的だった。母も非常に精力的だった。父は非常に長生きし、母も同様だった。私はこのエネルギーを父から、両親から受け継いだのだと思っている。彼らは素晴らしいエネルギーを持っていた」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“My father was very energetic; my mother was very energetic. He lived to a very old age, and so did my mother. I believe that I just have it from my father, from my parents. They had wonderful energy.”
日本語訳
「私の父は非常に精力的だった。母も非常に精力的だった。父は非常に長生きし、母も同様だった。私はこのエネルギーを父から、両親から受け継いだのだと思っている。彼らは素晴らしいエネルギーを持っていた」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自らの活力や長寿の素地について語ったものであり、家族から受け継いだ特性を強調している。彼は両親の精力的な性格と健康的な長寿を称賛し、自身もその血筋によって強いエネルギーを持っていると述べている。このような家族への言及は、自己イメージの一部として自身の「強さ」を印象づける役割を果たしている。
「wonderful energy（素晴らしいエネルギー）」という表現は、単なる体力だけでなく、生きる力や積極性をも指しており、成功者としての自己像を支える重要な要素として描かれている。また、両親の長寿に触れることで、健康と活力を兼ね備えた人物像をアピールしている点も見逃せない。
現代社会においても、リーダーには精神的・肉体的なタフさが求められる場面が多く、血統や家族背景を通じてその資質を裏付けようとする戦略は珍しくない。トランプのこの発言は、自らの生命力と行動力を正当化し、長期にわたる活動の継続性を示唆するための重要な語り口となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
