「ミット――私がミット・ロムニーと話すのは雇用についてだ。私が彼と話すのは中国についてだ。なぜなら彼は中国に関して素晴らしい見解を持っているからだ。中国は我々の雇用を奪い、製品を作り、通貨を操作することで、我々の企業が競争するのをほぼ不可能にしているのだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Mitt – what I speak to Mitt Romney about is jobs. What I speak to Mitt Romney about is China, because he’s got a great view on China and how they’re trying to destroy our country by taking our jobs and making our product and manipulating their currency, so that it makes it almost impossible for our companies to compete.”
日本語訳
「ミット――私がミット・ロムニーと話すのは雇用についてだ。私が彼と話すのは中国についてだ。なぜなら彼は中国に関して素晴らしい見解を持っているからだ。中国は我々の雇用を奪い、製品を作り、通貨を操作することで、我々の企業が競争するのをほぼ不可能にしているのだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが経済と対中政策の重要性を訴えたものである。特に、ミット・ロムニーが持つ中国に対する厳しい見解に共感し、アメリカの雇用喪失と経済的不利益の原因として中国を指摘している点が特徴である。ここでは、通貨操作や製造業の移転による不公正な国際競争への懸念が強く表れている。
発言の背景には、トランプが2010年代においてグローバル経済下でのアメリカの産業空洞化に対する危機感を強く打ち出していたことがある。特に中国による為替政策や貿易慣行をアメリカ経済への重大な脅威と位置づけ、それに対抗するための強硬な政策を正当化する論拠として用いた。
現代社会においても、国際競争と自国産業の保護のバランスは大きな課題である。グローバリゼーションの恩恵と同時に、国内雇用の減少や産業の空洞化に対する不満が高まる中、トランプのこの発言は、経済ナショナリズムの重要性とその背景にある国民感情を鋭く捉えたものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
