「今こそ、兵士たちが決して忘れない古の知恵を思い出す時だ。我々が黒人であれ、茶色人種であれ、白人であれ、皆が同じ愛国者の赤い血を流し、同じ栄光ある自由を享受し、同じ偉大なアメリカの旗に敬礼するのだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.”
日本語訳
「今こそ、兵士たちが決して忘れない古の知恵を思い出す時だ。我々が黒人であれ、茶色人種であれ、白人であれ、皆が同じ愛国者の赤い血を流し、同じ栄光ある自由を享受し、同じ偉大なアメリカの旗に敬礼するのだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがアメリカ国民の団結と平等を強調したものである。人種や肌の色を超えて、すべての国民が同じ血を流し、同じ自由を享受し、同じ国家に忠誠を誓う存在であるという普遍的な理念を訴えている。
発言の背景には、アメリカ社会における人種対立や分断の問題がある。特に2010年代後半、国内で人種間の緊張が高まる中、トランプは国家への忠誠と共通の価値観を再確認することによって国民の一体感を取り戻そうとするメッセージを発信した。この言葉には、国民統合への願いと同時に、アメリカという共通基盤に立ち返ろうとする呼びかけが込められている。
現代社会においても、多様性の尊重と国家統合の両立は極めて重要な課題である。異なる背景を持つ人々が、共通の自由と価値観を共有する意識を持つことが社会の安定に不可欠である。トランプのこの発言は、国民を隔てるものではなく、結びつけるものに焦点を当てることの重要性を力強く訴えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
