「ワールドトレードセンターは、より強く、1階分高くして、再びワールドトレードセンターとして再建すべきだと私は思う。今彼らがワールドトレードセンター跡地でやっていることが私は嫌いだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I think the World Trade Center should be rebuilt as the World Trade Center, only stronger and one story taller. I hate what they’re doing with the World Trade Center site.”
日本語訳
「ワールドトレードセンターは、より強く、1階分高くして、再びワールドトレードセンターとして再建すべきだと私は思う。今彼らがワールドトレードセンター跡地でやっていることが私は嫌いだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがワールドトレードセンター再建に対する自らの強い意見と不満を表明したものである。テロに屈することなく、より力強く象徴的な形で再建すべきという考えが色濃く反映されている。
発言の背景には、2001年9月11日の同時多発テロによるワールドトレードセンター崩壊後の再建計画をめぐる議論がある。当時、慎重かつ記念碑的な再建案が検討される中で、トランプは力強い象徴としての復活を求め、単なる追悼ではなく「勝利と再生」のメッセージを込めた再建を主張した。
現代社会においても、国家的トラウマからの復興において、記憶を刻むか、力強い再生を象徴するかという選択は重要な論点となる。トランプのこの発言は、困難に直面した時、過去を悼むだけでなく、より強い未来を築くべきだという積極的な姿勢を鮮やかに示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
