「この国が抱える大きな問題は、ポリティカル・コレクトネスにとらわれすぎていることだ。私はこれまで多くの人々に挑まれてきたが、正直に言って、完全なポリティカル・コレクトネスに付き合う時間などない。そして率直に言えば、この国にもそんな時間はない」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I think the big problem this country has is being politically correct. I’ve been challenged by so many people, and I don’t frankly have time for total political correctness. And to be honest with you, this country doesn’t have time either.”
日本語訳
「この国が抱える大きな問題は、ポリティカル・コレクトネスにとらわれすぎていることだ。私はこれまで多くの人々に挑まれてきたが、正直に言って、完全なポリティカル・コレクトネスに付き合う時間などない。そして率直に言えば、この国にもそんな時間はない」
解説
この名言は、ドナルド・トランプがポリティカル・コレクトネス（政治的に正しい表現）に対する批判を明確に表したものである。彼は、現実的な問題解決よりも、言葉遣いや形式に過剰にこだわる風潮が、国家の進展を妨げていると考えている。この発言には、率直さと迅速な行動を重視する姿勢が込められている。
この発言の背景には、トランプが政治活動を通じて伝統的な政治家像とは異なる、直截的で遠慮のない発言スタイルを貫いてきた事実がある。彼は、建前ではなく現実に即した議論と行動が必要であり、過剰な言葉狩りや慎重すぎる態度は問題解決を遅らせるだけだと訴え、広く支持と反発を呼び起こした。
現代においても、自由な言論と配慮のバランスをいかに取るかは社会全体の大きな課題である。この名言は、本質的な問題解決には率直な議論と迅速な行動が不可欠であるという鋭い現実を力強く示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
