「私はよくカムオーバーだと言われるが、実は本当のカムオーバーではない。少し前に、そして後ろに流しているだけだ。何年も同じように髪をとかしている。毎回まったく同じだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I get a lot of credit for comb-overs. But it’s not really a comb-over. It’s sort of a little bit forward and back. I’ve combed it the same way for years. Same thing, every time.”
日本語訳
「私はよくカムオーバーだと言われるが、実は本当のカムオーバーではない。少し前に、そして後ろに流しているだけだ。何年も同じように髪をとかしている。毎回まったく同じだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが自らの髪型について率直に語ったものである。世間で頻繁に話題となる彼の特徴的なヘアスタイルについて、誤解を解き、実際には単純なスタイルを長年変えずに続けていることを説明している。
発言の背景には、トランプの髪型がメディアや大衆文化の中で繰り返し取り上げられてきた事実がある。批判や揶揄にもかかわらず、彼は自己のスタイルを貫き、周囲の声に左右されない姿勢を示してきた。この点に、トランプの一貫性と自己主張の強さが表れている。
現代においても、外見に対する世間の関心は非常に高く、特に著名人は些細な特徴でも注目される。その中で、自分自身のスタイルを守り続けることは、自己表現とブランディングの一環となる。トランプのこの発言は、些細なことでも一貫性を保つことが、個性や信頼感を築く要素となり得ることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
