「経験が私にいくつかのことを教えてくれた。ひとつは、どんなに理屈の上で良さそうに聞こえても、自分の直感に従うことだ。ふたつ目は、自分がよく知っている分野に留まった方が概してうまくいくということだ。そしてみっつ目は、時には、手を出さなかった投資こそが最良の投資になるということだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Experience taught me a few things. One is to listen to your gut, no matter how good something sounds on paper. The second is that you’re generally better off sticking with what you know. And the third is that sometimes your best investments are the ones you don’t make.”
日本語訳
「経験が私にいくつかのことを教えてくれた。ひとつは、どんなに理屈の上で良さそうに聞こえても、自分の直感に従うことだ。ふたつ目は、自分がよく知っている分野に留まった方が概してうまくいくということだ。そしてみっつ目は、時には、手を出さなかった投資こそが最良の投資になるということだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが経験に基づく実践的な教訓を語ったものである。紙の上での理屈に惑わされず、直感を信じること、自らの専門領域に専念すること、時には手を引く勇気を持つことという、ビジネスと人生に共通する重要な原則をまとめている。
発言の背景には、トランプが不動産開発を中心に数多くの成功と失敗を重ねたビジネス経験がある。彼は成功の裏には冷静な判断だけでなく、直感や自己認識、そして撤退の決断が不可欠であったことを身をもって体験してきた。特にリスクの高い世界では、「何をするか」と同じくらい「何をしないか」が重要であるという認識が深まったのである。
現代においても、不確実性の高い環境では、直感や専門性への信頼、そして無駄なリスクを避ける判断力が重視される。ビジネス、投資、さらには個人のキャリア選択においても、トランプのこの発言は、成功には慎重さと選択の知恵が必要であるという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
