「私は毎日、無視され、見捨てられてきたこの国中の人々により良い生活を届ける決意で目を覚ます。解雇された工場労働者たちや、ひどく不公正な貿易協定によって打ちのめされた地域を訪れてきた。彼らこそが、我々の国の忘れられた男たち、女たちなのだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Every day, I wake up determined to deliver a better life for the people all across this nation that have been neglected, ignored, and abandoned. I have visited the laid-off factory workers and the communities crushed by our horrible and unfair trade deals. These are the forgotten men and women of our country.”
日本語訳
「私は毎日、無視され、見捨てられてきたこの国中の人々により良い生活を届ける決意で目を覚ます。解雇された工場労働者たちや、ひどく不公正な貿易協定によって打ちのめされた地域を訪れてきた。彼らこそが、我々の国の忘れられた男たち、女たちなのだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが社会の主流から取り残された人々への共感と支援の意志を表明したものである。グローバル経済の影響で職を失い、生活基盤を破壊された「忘れられた人々」を国家再建の中心に据えるべきだという強い社会的メッセージが込められている。
発言の背景には、トランプが2016年大統領選挙で中西部やラストベルトと呼ばれる地域の支持を取り付けた戦略がある。これらの地域は、製造業の衰退や自由貿易協定の影響を大きく受けており、政治的にも経済的にも無視されてきたという不満が根強かった。トランプは彼らの声に耳を傾けるリーダーとして自らを位置づけたのである。
現代社会においても、グローバリゼーションと地域格差の問題は各国で深刻化している。トランプのこの発言は、成長から取り残された人々への政治的責任と救済の必要性を鋭く突き、社会の真の統合には、忘れられた層を包摂することが不可欠であるという教訓を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
