「単一支払方式に関して言えば、カナダでは機能している。スコットランドでは驚くほど上手く機能している」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“As far as single payer, it works in Canada. It works incredibly well in Scotland.”
日本語訳
「単一支払方式に関して言えば、カナダでは機能している。スコットランドでは驚くほど上手く機能している」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが医療制度に関して意見を述べたものであり、意外にも一部の社会保障制度に肯定的な見解を示した例である。ここでいう「single payer（単一支払方式）」とは、政府が国民の医療費を一括して支払う制度を指し、一般に社会保障的な政策として位置付けられている。カナダやスコットランドの例を挙げることで、実際に機能しているモデルが存在することを認めている。
「works incredibly well（驚くほど上手く機能している）」という表現は、通常の肯定を超えて強い賞賛を意味しており、批判的な文脈が多いアメリカの政治環境においては異例の評価である。ただし、トランプはアメリカ国内での単一支払方式の導入については後に否定的な立場を取っており、これは国外事例としての限定的な認識にとどまっている。
現代社会においても、医療制度改革は多くの国で重要な政治課題であり、海外の成功例を参照しつつ、自国への適用を慎重に議論する必要がある。トランプのこの発言は、医療政策における柔軟な視点を一時的に示したものであり、単純なイデオロギー対立を超えた現実的な評価の一端と見ることができる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
