「デトロイトの都市の広がりで生まれようと、ネブラスカの風に吹かれる平原で生まれようと、子どもたちは同じ夜空を見上げ、同じ夢で心を満たし、同じ全能の創造主によって命の息吹を吹き込まれている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.”
日本語訳
「デトロイトの都市の広がりで生まれようと、ネブラスカの風に吹かれる平原で生まれようと、子どもたちは同じ夜空を見上げ、同じ夢で心を満たし、同じ全能の創造主によって命の息吹を吹き込まれている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがアメリカ国民の間に存在する根源的な平等性を称えたものである。地理的な違いや環境に関係なく、すべての子どもたちが共通の希望と生命の尊厳を持つという普遍的な理念を強調している。
発言の背景には、トランプが大統領就任演説において掲げた国民統合のメッセージがある。アメリカ社会が分断や格差に直面していた時期に、彼は出自や地域に関係なく国民は一体であるべきだという考えを訴えた。この表現には、宗教的な共通基盤によって国民を結びつけようとする意図も見られる。
現代社会においても、出身や環境の違いを越えて人々を結びつける理念は、国家の団結を促す上で重要な役割を果たす。特に格差や対立が深刻化する中で、共通の価値観や夢に訴えるメッセージは、希望と連帯感を呼び起こす力を持つ。トランプのこの発言は、国家の精神的な一体感を再確認するための普遍的な訴えである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
