「もし男性が赤ちゃんを産む立場だったら、一人しか産まないでしょう」

• 1961年7月1日～1997年8月31日
• イギリス出身
• ウェールズ公妃、チャールズ皇太子の元妻、人道活動家

英文

“If men had to have babies, they would only ever have one each.”

日本語訳

「もし男性が赤ちゃんを産む立場だったら、一人しか産まないでしょう」

解説

この言葉は、出産に伴う苦痛と犠牲の大きさに対する率直な皮肉と、女性への敬意を含んでいる。ダイアナはこのユーモアを交えた発言によって、妊娠・出産を当然視する社会の無理解や、女性だけに課される身体的負担の重さを浮き彫りにしている。表面的には笑いを誘う一言であるが、ジェンダーの不平等や身体的現実への鋭い問題提起でもある。

この発言の背景には、ダイアナ自身の出産経験と、王室の中で求められる「世継ぎを産む」という重圧があったと考えられる。王室において女性が果たすべき役割としての出産は、個人の選択や感情とは別次元で語られがちであった。彼女のこの言葉には、その現実への違和感や抗議のニュアンスも読み取れる。

現代においても、出産や育児に対する社会の認識には大きなギャップがある。ダイアナのこの一言は、「もし立場が逆だったら」という想像力を促し、男女の役割に対する思考を転換させる力を持つ。母であることの重さと偉大さを、軽妙かつ的確に伝える名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ヴィクトリア女王

「大きな出来事は私を静かで落ち着かせますが、神経を逆なでするのは些細なことだけです」

ダイアナ元妃

「プリンセスでいることは、思われているほど素晴らしいことではありません」

モハメド・アリ

「『イスラム』という言葉は『平和』を意味する。『ムスリム』は『神に従う者』という意味だ。だがマスコミは、俺たちを憎しみに満ちた存在のように見せる」

サッチャー

「私の政党の中にはまだ合意の政治を信じている人々がいます。私は彼らをクイズリング、すなわち裏切り者だと見なしています…本気です」

ダイアナ元妃

「王室が国民とつながり続けることは極めて重要です。それが私がしようとしていることです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！