「どんな結婚でもそうだと思いますが、とくに私のように両親が離婚していると、うまくいかせようとより一層努力したくなるものです」

• 1961年7月1日～1997年8月31日
• イギリス出身
• ウェールズ公妃、チャールズ皇太子の元妻、人道活動家

英文

“I think like any marriage, especially when you’ve had divorced parents like myself; you want to try even harder to make it work.”

日本語訳

「どんな結婚でもそうだと思いますが、とくに私のように両親が離婚していると、うまくいかせようとより一層努力したくなるものです」

解説

この言葉は、結婚に対する希望と責任感、そして過去の家庭環境からくる心理的影響を正直に語ったものである。ダイアナは、幼少期に両親の離婚を経験しており、その記憶が自身の結婚生活に対する姿勢に大きく影を落としていた。「壊れた家庭の痛みを自分の子どもには味わわせたくない」という思いが、結婚生活への強い執着と努力につながっていたのである。

この発言の背景には、チャールズ皇太子との結婚生活が公私ともに困難を極め、理想と現実の大きなギャップに苦しんだ彼女の葛藤がある。形式上の成功や王室の期待ではなく、「家庭を守りたい」という個人的で切実な願いが彼女を突き動かしていた。努力が報われない中でもなお、「あきらめたくない」という気持ちを抱き続けた心の軌跡がこの言葉に滲んでいる。

現代においても、家庭の背景が個人の人間関係や結婚観に与える影響は大きい。ダイアナのこの言葉は、過去の痛みが未来の努力に変わることもあるという、繊細で力強い人間の感情の真実を教えてくれる。うまくいかせようとする意志そのものに尊さがあるという、静かで深い励ましのこもった名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ダイアナ元妃

「自分の役割は分かっていました。それは人々のもとへ出向き、彼らと会い、そして愛することです」

ダイアナ元妃

「今日の世界で最も大きな問題は不寛容です。誰もが互いに対してあまりにも寛容さを欠いています」

ダイアナ元妃

「私が愛した亡き人たちは、霊の世界から私を見守ってくれていると感じています」

サッチャー

「私の政党の中にはまだ合意の政治を信じている人々がいます。私は彼らをクイズリング、すなわち裏切り者だと見なしています…本気です」

ダイアナ元妃

「王室が国民とつながり続けることは極めて重要です。それが私がしようとしていることです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！