キング牧師「闇は闇を追い出すことができない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみを追い出すことができない。愛だけがそれを可能にする」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”
日本語訳
「闇は闇を追い出すことができない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみを追い出すことができない。愛だけがそれを可能にする」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが、愛と非暴力の力を強調するために語ったものである。彼のメッセージは、社会の中での人間関係や、困難な状況に対処する方法に深く根ざしている。
解説
キング牧師は、アフリカ系アメリカ人の権利を擁護する運動の指導者として知られ、愛や光の象徴としての価値を訴え続けた。この名言は、闇や憎しみが支配する世界において、希望を持つことの重要性を示している。彼は、暴力や憎悪が問題を解決する手段にはならず、むしろ愛と理解が唯一の解決策であると主張した。
キングの時代背景を考えると、彼の言葉は、アメリカの人種差別や社会的不平等に対する闘争の中で生まれたものである。彼は、愛を持って人々と接することで、憎しみを克服し、真の変革を実現することができると信じていた。この名言は、個人だけでなく社会全体に対しても、愛がもたらす力を再認識させるものである。
結論
キング牧師のこの名言は、私たちが直面する問題に対してどのように対応すべきかを示している。闇や憎しみに対しては、愛と光で応じることが必要であり、これが社会の進歩に繋がるのだと教えている。彼のメッセージは、今日でもなお、私たちに勇気を与えるものである。
