「世の名声とは風の息にすぎぬ。それは今はこの方角に、やがてはあの方角へと吹き、向きを変えれば名もまた変わる」
- 1265年頃～1321年9月14日
- イタリア（フィレンツェ共和国）出身
- 詩人、哲学者、政治家
- 叙事詩『神曲』の作者として知られ、中世ヨーロッパ文学の頂点を築いた。トスカーナ語（イタリア語）の発展にも寄与し、「イタリア語の父」とも称される。現世・煉獄・天国を旅する壮大な構想を通じて、宗教・倫理・政治の問題を詩的に表現した。
英文
“Worldly fame is but a breath of wind that blows now this way, and now that, and changes name as it changes direction.”
日本語訳
「世の名声とは風の息にすぎぬ。それは今はこの方角に、やがてはあの方角へと吹き、向きを変えれば名もまた変わる」
解説
この言葉は、『神曲』煉獄篇第11歌において、名声の儚さと不確かさを批判する文脈で語られる。ダンテはこの場面で、名誉や世評に執着することの無意味さを、風という変わりやすく頼りない自然現象になぞらえている。名声は人間の記憶に依存しており、その記憶は時間とともに薄れ、曲げられ、忘れ去られるという認識が根底にある。
中世キリスト教思想においては、永遠の救いに比べて地上の栄光は取るに足らぬものとされていた。この名言もその思想に立脚しており、不変の真理に目を向けず、一時の名声や虚栄に心を奪われる愚かさを戒めている。風が向きを変えるたびに名も変わるという比喩は、世間の評価がいかに不安定で信頼できないかを強く印象づける。
現代においても、SNSやメディアの発達により、人々の名声や評判は瞬時に築かれ、同様に一瞬で崩れる。この言葉は、名声に価値を置く生き方の危うさと、内面の真実の方がはるかに重要であるという教訓を伝える。風に翻弄される名声より、揺るぎない倫理や信念こそが人間の真価を決定すると、ダンテは詩を通して力強く語っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い