ゲーテ「訂正は多くのことを成し遂げるが、励ましはさらに多くを成し遂げる」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Correction does much, but encouragement does more.”
日本語訳
「訂正は多くのことを成し遂げるが、励ましはさらに多くを成し遂げる」
最初に
この名言は、ゲーテが教育や成長における訂正と励ましの重要性について述べたものである。ゲーテは、誤りを訂正することは必要であり価値があるが、人を成長させ、前進させるためには、訂正以上に励ましが効果的であると考えていた。この言葉は、他者を指導する際や自己成長において、建設的なフィードバックと共に、前向きなサポートが不可欠であることを示している。
解説
「訂正は多くのことを成し遂げるが」という部分は、誤りを修正することで学びや改善が促されることを指している。誤りに気づき、それを正すことは、成長や進歩に繋がるため、非常に重要である。特に教育の場では、指導者が正しい方向へ導くために、誤りを訂正することは避けて通れないプロセスである。訂正することで、間違った認識を修正し、正しい知識やスキルを身に付けることができる。
「励ましはさらに多くを成し遂げる」という部分は、単なる訂正以上に、励ましが持つポジティブな効果を強調している。人間は、間違いを訂正されるだけではなく、前向きなフィードバックやサポートを受けることで、より大きな自信と意欲を持って成長する。ゲーテは、励ましが持つ力を強く信じており、他者を支え、前進させるためには、建設的なフィードバックに加えて、励ましが不可欠であると説いている。励ましは、意欲を高め、困難を乗り越える力を与える。
この名言は、他者を指導する際や、自己成長を促す際に、単に誤りを指摘するだけでなく、積極的にサポートし、励ますことの重要性を強調している。訂正は間違いを正すために必要だが、励ましがあってこそ、人はその先へ進み、さらに大きな成果を達成することができる。ゲーテは、ポジティブなフィードバックが持つ力を高く評価しており、励ましが人を変える力を持つと信じていた。
結論
ゲーテのこの名言は、訂正と励ましの両方が成長にとって重要であることを教えている。訂正は誤りを修正し、学びを深めるが、励ましこそが人をさらに大きく成長させ、前進させる原動力となる。この言葉は、指導者や教育者だけでなく、自己成長を目指すすべての人に対して、訂正と励ましのバランスが重要であることを示している。
