「行き過ぎるのも、及ばないのも、どちらも誤りである」

• 紀元前551年～紀元前479年
• 中国（春秋時代の魯）出身
• 思想家・教育者・政治家

英文

“To go beyond is as wrong as to fall short.”

日本語訳

「行き過ぎるのも、及ばないのも、どちらも誤りである」

解説

この言葉は、行動や判断において「過不足のない中庸」が最も重要であるという孔子の倫理観を表している。孔子は、極端に走ることの危険性をよく理解しており、過剰も不足も共に道を踏み外す原因となると説いた。これは儒教における核心概念の一つである「中庸（ちゅうよう）」を端的に表現したものである。

「行き過ぎる」とは、熱意や善意が度を越し、かえって他人や自分を害するような状態を指す。一方、「及ばない」とは、努力や配慮が足らず、責任を果たさないことを意味する。どちらも結果としては道理を損ない、徳の実践としては不完全である。真に徳ある者は、状況を見極め、節度をもって行動する力を備えている。

この教えは、現代のあらゆる分野――教育、政治、ビジネス、人間関係――においても有効である。過剰な介入や怠慢な放任はいずれも問題を生むが、適切な判断と節度ある行動は、信頼と調和をもたらす。孔子のこの言葉は、バランスこそが人間の行動における最高の美徳であることを、簡潔に説いている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

孔子

「他人が自分を知らないことを気にするのではなく、自分に才がないことをこそ気にすべきである」

ユゴー

「主体性とは、指示されることなく正しいことを行うことである」

ナポレオン

「野心は余を急かすことはない。それはただ状況と私の考え方に合わせて進むだけである」

アリストテレス

「勇気とは、恐れと自信の間にある中庸である」

セネカ

「未来を案じる心は、常に不幸である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！