「君子の過ちは太陽や月のようなものだ。彼にも過ちはあるが、人々の目に触れる。そして彼が改めると、人々は再び敬意をもって仰ぎ見る」

• 紀元前551年～紀元前479年
• 中国（春秋時代の魯）出身
• 思想家・教育者・政治家

英文

“The faults of a superior person are like the sun and moon. They have their faults, and everyone sees them; they change and everyone looks up to them.”

日本語訳

「君子の過ちは太陽や月のようなものだ。彼にも過ちはあるが、人々の目に触れる。そして彼が改めると、人々は再び敬意をもって仰ぎ見る」

解説

この言葉は、徳ある人も過ちを犯すが、その過ちにどう向き合うかによって真価が問われるという孔子の人物観を表している。君子とは過ちを隠す者ではなく、過ちを認めて改めることで、むしろ人々の信頼と尊敬を得る者である。過ちは人間である限り避けがたいが、それを直視し変化する力こそが君子の証である。

ここでの「太陽や月」は、常に人々の目に触れる存在であり、明るさと周期的な変化を象徴する。つまり、君子の行動は公にされやすく、その影響も大きい。しかし、その人物が誤りを潔く正す姿勢を示せば、かえって人々はその徳に心を打たれ、模範とする。このように、改めることは弱さではなく、むしろ強さであるという価値観が示されている。

現代のリーダーや公共の立場にある者にとっても、誤りを隠すのではなく、透明性と誠実さをもって対処することが信頼構築の鍵となる。孔子のこの言葉は、過ちに対する姿勢こそが、その人の品格と影響力を決定づけるという普遍的な教訓を力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

イエス・キリスト

「自らを高める者は低くされ、自らを低くする者は高められるであろう」

ブレーズ・パスカル

「欠点だらけであることは確かに悪である。しかし、それを認めようとしないのはさらに大きな悪である。なぜなら、それは自ら望んで幻想を重ねるという新たな過ちを加えることになるからだ」

レーガン

「我々はすべての人を助けることはできない。しかし、誰もが誰かを助けることはできる」

アンネ・フランク

「人間の偉大さは、富や権力にあるのではなく、人柄や善良さにあるのです。人はただの人であり、誰もが欠点や短所を持っていますが、私たちは皆、生まれながらにして基本的な善を備えているのです」

ガンディー

「私は人々の善い資質だけを見るようにしている。自分が無謬でない以上、他人の欠点を詮索するつもりはない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！